World of Sub presenta: The Queen of SOP
Episodio 4
Se sei stanco
della nostra relazione,
allora possiamo finirla.
È questo il modo in cui risolvi i problemi?
Sappi...
che non posso essere l'unica che dà.
Ti capisco.
Come hai detto,
rompiamo.
Butta via questo cartonato.
Boss.
Ha litigato con Ji Qing?
Buttalo e basta!!
Bene.
Non sia così stizzoso.
Cos'è questo?
Boss,
non sto giocando.
Sto digitando il suo nome
come parola chiave di ricerca
e sono venute fuori queste cose.
Andrò a buttare il cartonato.
Alla fine, questa faccenda
ha avuto uno sviluppo inatteso.
Io non sono una Principessa,
ma in quella vetrina,
ho incontrato un Principe.
Sono diventata la Bella Addormentata che è stata risvegliata dal Principe.
Il figlio del Presidente, si innamora di una sua impiegata.
Questo riporta la storia di Cenerentola ai giorni nostri.
Questo stratagemma può aiutare la Hai Yue,
nel risparmiare notevoli costi di pubblicità.
Quest'esperienza,
mi fa quasi attendere un risvolto da favola, anche nella mia vita reale.
Voglio proprio vedere se questo problema,
si trasformerà in qualcosa di buono, questa volta.
Non so quando il mio Principe apparirà davanti ai miei occhi.
Forse...
Non avevo altra scelta.
San Valentino...
Un giorno che non mi appartiene.
Ammiro i miei amici,
tutti loro possono vedere il loro amore,
io ho quasi dimenticato
come ci si sente ad essere innamorati...
Penso che quando troverai qualcuno che ami,
lui ti dovrebbe far sentire sempre emozionata
e forse, farti anche smettere di pensare.
Se vuoi solo guardare,
fallo e basta.
Se esiste davvero qualcuno così,
che può far si che guardi sempre lui,
pensi a lui,
forse,
non sarei più così sola.
È delizioso, grazie.
Allora, come va?
Il tuo umore è migliorato?
Cosa ne dici di un gelato?
Schiarirà la tua mente.
Anche se non è buono come in Inghilterra,
penso
che ti sentiresti molto meglio.
Mmh, penso di sentirmi meglio ora.
A Taipei sta piovendo forte.
Con questo strano tempo,
se adesso,
la persona che mi piace,
potesse arrivare e accompagnarmi a casa,
sarebbe davvero bello.
Quando ero piccola
mi innamoravo facilmente.
Ma ora dopo essere venuta in una grande città,
mi sembra impossibile sperimentare
una storia romantica, senza domani.
Comincerà poi ad avere importanza,
se hanno o meno la capacità...
Se ti aiuteranno nella tua carriera.
Le donne sono scaltre?
Ma,
quando l'amore si mostra,
devi davvero pensare così tanto?
Non so...
Se c'è qualcuno che può
riuscire a darti il giusto bilanciamento tra amore e lavoro...
Dovrebbe anche poter superare
tutti gli ostacoli, per dichiararsi a te apertamente.
Se
un uomo così meraviglioso esiste,
dici che sceglierebbe una persona ordinaria come me?
Xiao Jie!!!
Vieni veloce in macchina! Sta piovendo!!
Possiamo portarti a casa.
Agli occhi di qualcuno
potresti sembrare ordinaria.
Però, sono queste ordinarie futilità
che attirano il principe.
O forse il principe è già vicino a te,
ma tu non lo hai ancora capito...
Xiao Jie, il Direttore vuole che tu vada nel suo ufficio.
Va bene.
Direttore ha bisogno di qualcosa?
Dopo arriveranno dei giornalisti,
ti intervisteranno sul giorno di San Valentino,
riguardo l'evento "Amore sotto la Luna".
La cosa più importante è che
questa volta Bai Ji Qing sarà nostra ospite,
per l'estrazione dei numeri fortunati della lotteria.
Qui ci sono i documenti attinenti e i rapporti pubblici.
Sì.
I giornalisti arriveranno fra 15 minuti.
Cosa? 15 minuti?
C'è qualche problema?
Oh no, no, inizierò subito a fare pratica.
Oh, come faccio ad imparare tutto in 15 minuti?
Calma...
Non essere nervosa.
Va tutto bene, devi solo memorizzare tutto.
Sì...
Dopo il Capodanno Cinese
ci sarà l'occidentale giorno di San Valentino.
I Grandi Magazzini Hai Yue lanceranno
l'evento "Amore sotto la Luna".
Inviteremo
la Dea sexy di fama internazionale,
Bai Ji Qing a partecipare all'evento.
Quel giorno
chi ci presenterà il biglietto del traghetto,
potrà partecipare all'estrazione dei numeri fortunati della lotteria.
La signorina Bai, in persona, omaggerà la coppia fortunata
con un paio di anelli... con un paio di anelli Cupido, legati con un filo rosso.
Invitiamo tutti a partecipare.
Grazie tante.
Signorina Lin, lei e Gao Zi Qi
sarete presenti all'evento?
Visto che il Giorno di San Valentino è anche il giorno
della grande apertura del Supermercato Bai Yue,
non potremmo partecipare.
Come pensate voi di celebrare San Valentino?
Il giorno di San Valentino... quello... il nostro
D.M.*, dei Grandi Magazzini Hai Yue,
*D.M. = Dipartimento Marketing e Pubbliche Relazioni abbreviato.
ha già comunicato cosa faremo
per l'evento di San Valentino.
Grazie a tutti.
Grazie, a tutti voi giornalisti.
Oggi, la conferenza stampa finisce qui.
Grazie a tutti.
Quando è stata ripresa nella vetrina,
lei e Gao Zi Qi stavate già uscendo insieme?
Cosa?
Quando il Signor Gao Zi Qi
le ha coraggiosamente confessato i suoi sentimenti,
qual è stata la sua risposta?
Penso che abbiate frainteso qualcosa.
Veramente, quello, uh, il signor Gao Zi Qi e io
non stiamo uscendo insieme.
Abbiamo solo una relazione professionale. Non siamo così vicini.
Però il Signor Gao Zi Qi
ha già scritto sul Weibo della Società e
risposto sul vostro blog.
Sul serio? Cos'ha risposto?
Se vuoi conoscere la mia risposta,
perché non lo chiedi a me direttamente?
Devi essere davvero così sorpresa?
Lin Xiao Jie,
in realtà anch'io sono sorpreso di me stesso.
Non so perché
dovrei interessarmi a te.
Interessarti a me?
Perché dovresti interessarti a me?
Non siamo così uniti.
Mi preoccupo per te.
Ora capisco
i sentimenti del Principe nella favola della Bella Addormentata.
Star a guardare una ragazza addormentata,
è affascinante per un uomo.
La te, che dormiva, era davvero carina.
Tu russi, parli nel sonno...
e aggrotti le ciglia mentre dormi.
Costringi le persone a preoccuparsi per te.
E fai sì, che loro vogliono fare qualcosa per te.
Sei disposta
ad essere la mia ragazza?
Il mio cuore sembra stia per saltare fuori.
Mi tremano anche le ginocchia.
La possibilità
che una semplice e normale ragazza incontri il Principe,
potrebbe essere solo una su mille.
La probabilità che un Principe
si innamori di Cenerentola
è di fatto una su mille.
Sto ancora aspettando la tua risposta.
Se c'è qualcuno che può
riuscire a darti il giusto bilanciamento tra amore e lavoro...
Dovrebbe anche poter superare tutti gli ostacoli, per dichiararsi a te apertamente.
Gli diresti di sì?
Signor, Gao Zi Qi,
come si sente adesso?
Questo bacio
è ancora più dolce di quello che immaginavo.
Il giovane proprietario dei Grandi Magazzini Hai Yue innamorato di una semplice impiegata.
Alla vigilia di San Valentino,
il figlio del Presidente di Hai Yue,
Gao Zi Qi ammette la sua relazione con una impiegata.
Gao Zi Qi, sei astuto.
Vuoi usare il tuo scandalo,
per riuscire a superare il mio progetto di San Valentino.
Va bene.
Provaci e vedrai.
Vediamo chi è il più spietato; tu o io.
Non stai andando troppo in fretta?
Visto che noi...
non siamo così vicini ancora.
Hai completamente ragione.
Ciao. Sono Gao Zi Qi.
Sono alto 195 cm.
Sono dello Scorpione e
il mio conto in banca supera le 8 cifre,
sono anche proprietario di due immobili.
Okay. È un piacere, Signor Gao.
Non intendevo questo tipo di cose
che puoi leggere sui giornali.
Io sto parlando di...
Dovremo almeno iniziare come amici.
No, no, no.
Sto dicendo, noi dovremo uscire di più.
Visto che la fine è la stessa,
probabilmente non c'è molta differenza farmi
iniziare come ragazzo o come amico, giusto?
Ma...
È già troppo tardi.
La notizia è già su tutti i giornali.
Oppure, ora ne sei pentita?
Ti posso querelare per abbandono dopo avermi sedotto.
Stasera, ti vengo a prendere.
Ceniamo insieme.
Non posso. Non posso.
Ho qualcosa da fare stasera.
Stasera,
è i mio turno per le pulizie di casa.
Sai cose come controllare se c'è la carta igienica,
se mancano i prodotti per l'igiene personale, fare la cena...
Devo occuparmene assolutamente, quindi oggi, non posso.
Allora, domani sera, ti verrò a prendere.
Discuteremo durante la cena
i piani per il mercato.
Faremo tutto in una volta.
Davvero tu non separi gli interessi privati da quelli pubblici.
Allora verrò a prenderti domani.
Mi ha ascoltato mentre parlavo?
Alla vigilia di San Valentino,
il figlio del Presidente di Hai Yue, Gao Zi Qi si confessa.
Sulla schermata TV: Il giovane padrone dei Grandi Magazzini Hai Yue si innamora di una semplice impiegata.
Congratulazioni.
Hai finalmente trovato la tua felicità.
Non è possibile che tu la ami.
Lo ammetto,
il me di adesso,
ama solo lei
che lavora con me.
La sto usando anche per dimenticarti.
Il giovane proprietario dei Grandi Magazzini Hai Yue innamorato di una semplice impiegata.
Puoi essere sicura
che non mi innamorerò davvero di lei?
Continua semplicemente ad essere la Dea di tutti.
Ma, voglio che tu comprenda,
che essere la donna di qualcuno,
è meglio che essere la Dea di tutti.
Sei tu che mi hai dato il coraggio di essere coraggiosa.
È troppo tardi.
Non stai dormendo ancora?
Domani, ho un appuntamento.
Mi sto preparando.
Gao Zi Qi...
deve essere un ragazzo davvero felice.
La persona felice sono io.
Se non ti avessi mai incontrato,
non avrei saputo
che la felicità era così vicina a me.
Davvero?
Non vado ad un appuntamento con un ragazzo da tanto tempo.
Visto che sei un ragazzo, puoi darmi qualche suggerimento?
Come dovrei vestirmi?
Cosa potrei indossare?
Hai chiesto alla persona giusta.
Il primo appuntamento è molto importante.
Non puoi essere troppo entusiasta,
ma non si può essere troppo passiva, neanche.
Ma quello che si indossa è molto importante, pure.
Non puoi mostrare troppa pelle.
Altrimenti, penserà che sei una facile.
Quindi,
il mio suggerimento è
quello di indossare dei confortevoli jeans.
Credo sia la scelta migliore, sì.
Dopo tutto quello che ti ho detto,
perché non ti sei vestita come ti ho consigliato?
Oh, a proposito.
Stasera, la mia coinquilina sta dando una festa
quindi è un po' sconveniente andare su.
Visto che c'è gente a casa tua,
allora andiamo a casa mia.
Questo è Gao Zi Qi.
E io che pensavo
che fosse un gentleman.
La prima volta che chiedi ad una ragazza un appuntamento,
vai a casa tua?
Non stai affrettando troppo le cose?
Tu dovresti dire di no!
Altrimenti, penserà che sei una facile.
Non dovremo andare a casa tua,
è sconveniente.
Rilassati.
Non dimenticare,
abbiamo già passato una notte insieme.
Questa volta useremo questo tempo per ideare un nuovo prodotto da immettere sul mercato.
Puoi fidarti di me.
Naturalmente...
Xiao Jie: Mi fido di te.
Tom: Lei non si fida di te!
Certo che mi fido di te.
Compriamo qualcosa
e mangiamo a casa mia, va bene?
Se dobbiamo pensare ad un nuovo prodotto,
perché non visitiamo un mercato nelle vicinanze,
per cercare l'ispirazione?
Cosa vuoi mangiare?
Lo farò per te.
Sai cucinare?
Anche se non sono così impressionante come Ah Ji Shi*,
*È un famoso cuoco televisivo in Taiwan.
riesco a fare piccoli piatti casalinghi.
Andiamo.
Non ci sono eccellenze nella selezione dei vini rossi.
Salve. Lei è il Signor Gao Zi Qi, non è vero?
E lei è...?
Sono il Presidente del mercato di Nong Xian.
Le avevamo inviato un piano di gestione aziendale,
per una consulenza.
Non so se lo ha visto.
Fai finta che le abbia trovate tutte noiose...
Rifiutale tutte.
Non l'ho visto.
Per questo, sono venuto di persona a vedere la situazione.
È sicuramente meglio, che leggere un piano di gestione, non crede?
Allora, Signor Gao, si prenda tutto il tempo necessario...
Cosa stai facendo?
Sto osservando questo.
Guarda questo!
Melone Hami* in offerta speciale!
*Varietà cinese di Melone detto anche Melone d'Inverno (Snow Melon).
Whoa. 45 NTD* è veramente economico!
*NTD = Nuovo dollaro di Taiwan. 45 NTD corrispondono a circa 1,25 €.
È più economico del bento*. Compriamolo.
*Scatola del pranzo.
Compro solo ciliegie importate.
Il portafoglio di un uomo può dire che tipo di gusti ha.
Allora cosa dicono le carte di credito di un uomo?
Compra solo cose che gli piacciono.
Quest'uomo è davvero egoista.
Quello in offerta speciale è il melone Hami. Quindi, dobbiamo prendere il melone Hami.
I soldi sono difficili da guadagnare, lo sai, vero?
Sembri una vecchia zia, no?
Dai troppa importanza al prezzo.
Rilassati. Oggi, pago io.
Oh, tu sei così bravo a pagare, vero?
Permettimi di dire, l'economia adesso va davvero male. È difficile guadagnare soldi.
Non lasciare che altre persone pensino
che voi ricchi guadagnate i soldi molto facilmente.
Cosa hai detto?
Il melone Hami è in offerta speciale.
No, tu hai detto anche qualcos'altro.
Voi persone ricche potete guadagnare i soldi facilmente.
Corretto.
Hai davvero ragione.
Il Supermercato Bai Yue vuole questo.
Ciliegie importate?
No.
Guadagnare i soldi delle persone ricche.
Guarda questo volantino pubblicitario.
I ricchi,
non si preoccupano del prezzo.
Per loro, i soldi non sono importanti.
Quello che vogliono è...
Costoso?
Specialità? Esigenza?
Gusto? Uhh... marche famose?
Metti tutte queste cose insieme.
Non ci sei ancora arrivata?
Fatto su misura?
Sai che le Signore di una certa età, amano i supermercati tradizionali ed economici,
ma una volta ho letto un articolo che diceva...
Che nei prossimi 10 anni circa
le donne e le famiglie senza figli, saranno i principali acquirenti.
Per questo avranno bisogno di cibi pronti ed economici.
Anche i clienti del Supermercato Bai Yue sono persone che lavorano, colletti rosa* e anche giovani donne.
*Colletti Rosa = Soprattutto donne legate al mondo dei servizi; come: cameriere, hostes, barriste, ostetriche, tate, babysitter, nutrizioniste ecc...
Quindi dobbiamo rivolgere a loro prodotti delicati,
per far spendere i loro soldi in prodotti di cui hanno bisogno.
Sì, sì! Questo è quello che intendevo!
Va bene.
Continuiamo a comprare le cose che ci serviranno, per questa sera.
Ne parleremo stasera mentre ceniamo.
Okay.
Nella tua dispensa c'erano solo poche cose.
Quindi sono appena riuscita a preparare questo. Assaggia un po'...
Com'è?
Ha il gusto di mamma.
Cosa "gusto di mamma"? Non suona come un complimento.
Dividerò gli avanzi. In piccole mono porzioni e le metterò nel frigorifero.
Quando avrai fame, puoi scaldarle nel microonde e mangiarle.
Oh, inoltre!
Quel melone Hami, lo taglierò anche in piccole parti e lo lascerò nel frigorifero. Sarà comodo da mangiare.
Sì, giusto.
Comodo.
Se possiamo fornire porzioni singole
potrebbe...
stimolare gli acquisti da parte degli scapoli che mangiano fuori.
Bene allora, ogni porzione singola di cibo potrebbe essere chiamata...
Mono porzione della felicità.
E potremmo aggiungere una ricetta semplice e gli ingredienti necessari.
Quindi, niente sprechi e nessuna preoccupazione per gli avanzi.
Va bene.
Domani ideeremo il menù per la mono porzione della felicità.
Per arrivare così ad aver successo e far spendere ai ricchi i loro soldi.
Ma dico io, anche tu sei un ricco...
Perché sei così rigido con i ricchi?
Questi sono i dati per la riunione di domani del Bai Yue?
Sì.
Oltre al supermercato Bai Yue,
ho preparato anche un'arma segreta.
Vetreria di Taiwan.
In questo modo, possiamo rendere ancora di più esclusivi i prodotti del Bai Yue.
Questi mastri vetrai sono l'orgoglio di Taiwan.
Con certi pezzi d'artigianato, che risplendono tra i prodotti,
possiamo attirare le persone delle classi più basse.
Lo penso anch'io.
Va bene, smettiamola di parlare di queste cose.
Dimmi come hai fatto questi piatti.
È buono?
Ha davvero un buon sapere.
Ho solo improvvisato.
Mescolando e friggendo gli ingredienti nel wok.
Benvenuta Presidentessa Tang.
- È un onore Presidente... - Prego, da questa parte per favore.
Certo...
Quindi... L'obiettivo primario, dei Grandi Magazzini Hai Yue, per il 2012 è la promozione delle vendite.
Per quanto riguarda, il piano commerciale di vendita del Supermercato Bai Yue,
sarà esposto dall'Amministratore delegato Gao Zi Qi.
Illustri ospiti, buon pomeriggio.
In primo luogo, vorrei chiedere ad ognuno voi:
se sapete a quanto ammontano le vendite a Taiwan,
dopo l'incremento del turismo?
110 miliardi di entrata in valuta estera.
Questo è corretto.
Grazie, per la risposta.
I turisti
spendono approssimativamente 10.000 NDT*, per comprare specialità e prodotti tipici di Taiwan.
*Sono circa 274,00 €.
Quindi, per adattarsi a questi turisti,
il Supermercato Bai Yue, ha promosso uno speciale programma per
ricercare e promuovere la vendita di queste eccellenze di Taiwan.
Eccellenze come...
i costosi pezzi delle rinomata vetreria Taiwanese, che saranno il prodotto principale della campagna.
Mi chiedo cosa stia facendo Xiao Jie.
Sì, per la pubblicità della Mono porzione della felcità dovremmo usare della carta patinata.
Sì. Rendilo appetibile.
Per quando possiamo averlo? Per poi inviarlo al Dipartimento Vendite e Pubbliche Relazioni?
Va bene, grazie.
Pronto, sono Lin Xiao Jie.
Pronto, Signorina Lin Xiao Jie.
Sono un giornalista della TV, mi chiamo Zhang.
Ah, Salve. Posso chiederle cosa vuole?
Ho sentito che è lei l'incaricata per la cerimonia d'apertura del Supermercato Bai Yue.
Voglio chiederle se c'è qualche attività speciale in programma quel giorno.
Sì, sì, c'è...
la confezione alimentare Mono porzione della felicità disegnata specialmente per Bai Yue.
La confezione include anche la frutta?
Per esempio il melone Hami.
Sì, perché la frutta fa parte della nostra politica.
Ho sentito che qualcuno l'ha vista al mercato ieri a comprare melone Hami in offerta.
Posso chiederle perché ha scelto il melone Hami?
Perché...
Perché la loro frutta è davvero fresca ed economica.
Mi scusi! Devo prendere un'altra chiamata.
Certo, certo.
Pronto?
Eh? Sì, è giusto, sono Xiao Jie.
Quale cibo ha un problema?
Me ne occuperò io. Va bene, va bene, bye bye.
Salve, Signore, mi dispiace. Ho altri impegni da portare a termine.
Sì. Bye bye.
Ti sei fatto un idea della riunione di stamani con i Grandi Magazzini Hai Yue?
Nessuna idea particolare.
Figlio,
alle varie riunioni, non ascolti mai e
anche tu lo sai.
La salute di tua madre è peggiorata.
Se ti comporti così,
come posso affidarti la Presidenza del Huang Hai Sheng Shi?
Mamma...
L'inganno di dirmi di essere ammalata,
non ha più effetto su di me.
Non importa quello che dici, io non voglio far parte della compagnia.
Oh giusto, Mamma. I dessert di questo hotel sono eccezionali.
Provarne un po', Mamma.
Perché ogni volta che menziono lo Huang Hai,
fai inutili giri di parole.
Che cosa significa?
Quello che intendo, è gli uomini fanno
affari all'estero, le donne li fanno all'interno.
Guarda, tutto quello di cui Huang Hai ha bisogno siete tu e mia sorella.
Allora, io
devo andare
all'estero ad esplorare nuovi mercati.
Il mondo esterno è affascinante.
Ma gli affari non dipendono né dal cielo né dall'umore degli altri.
Questa volta hai fatto un errore madornale,
perdendo circa 7 milioni di sterline.
C'è qualcosa di buono? Non hai imparato la lezione?
Mamma.
Questi sono due problemi distinti.
Gli investimenti hanno guadagni e perdite.
I soldi che ti devo
te li restituirò al più presto.
Te l'ho chiederò di nuovo.
Davvero non vuoi tornare allo Huang Hai?
Sì.
Tu!
Bene.
Le tue ali sono già diventate forti, no?
Quindi tu non apprezzi più l'attività della nostra famiglia?
Permettimi di dirti,
se non prendi in mano l'impresa di famiglia ora,
non te la lascerò mai prendere!
Farò come se non avessi più un figlio.
Tutto quello che hai ottenuto da me,
azioni, fondi e carte di credito,
riprenderò tutto.
Ma Mamma...
Io ho solo 200 dollari adesso.
Va bene.
Non vuoi essere indipendente?
Perfetto, puoi sperimentare
com'è essere orfano.
Da ora, non potrai
chiamarmi "mamma" fuori casa.
Sii come gli altri.
Chiamami Presidentessa Tang.
Tu assumerai il ruolo di assistente personale del Presidente, per lavorare al mio fianco.
Prima di tutto, devi ripagarmi dei 7 milioni di sterline che mi devi.
Capisco, grande Presidentessa.
Cherry, accendi la televisione.
Sì, Presidentessa.
La scorse notte
i cittadini hanno visto gli innamorati
Gao Zi Q, Amministratore del Supermercato Bai Yue,
e Lin Xiao Jie
tenersi per mano, passeggiando per il mercato Nong Xian.
L'atmosfera era davvero intima.
Quando il reporter ha intervistato Lin Xiao Jie,
Lin Xiao Jie ha detto
che gli alimenti del mercato Nong Xian
sono più freschi di quelle del Supermercato Bai Yue.
C'è già uno scandalo durante l'apertura.
Non ho idea
di come il Bai Yue gestirà questo.
Mamma.
Nobile Presidentessa.
Ho deciso di accettare la tua sfida.
Diventerò l'assistente del Presidente.
Ma ho una richiesta.
Pensavo che tu avessi un cervello,
non pensavo che fosse solo un accessorio.
Il Supermercato Bai Yue sta per aprire
e tu improvvisamente fai questo tipo di gaffe.
Ma non ho mai detto quelle parole.
Ho detto che la frutta del mercato
era fresca ed economica.
Tu sei la responsabile dei media.
Non sai che devi essere cauta con le parole?
Mi dispiace.
Vai.
Allora dovrei
rilasciare una spiegazione
e dire alla stampa
che è stato un errore?
Vai fuori.
Il tuo stare qui,
è solo uno spreco della mia aria.
Signor Tom, non volevo che accadesse ciò.
Ho causato all'azienda
un serio danno.
In questa situazione...
cosa dovrei fare?
Non preoccuparti.
Presto qualcuno verrà in tuo aiuto.
Fidati di me.
Così non va.
Dovrei affrontare ciò che devo affrontare.
Mi dispiace.
Non avevo idea che le cose sarebbero andate in questo modo.
Proverò a farmi perdonare.
Per risolvere il problema,
farò qualunque cosa mi chiederai di fare.
Vediamo.
Il risarcimento per il danno all'immagine del Supermercato Bai Yue dovrebbe aggirarsi sui 3 milioni di NTD*.
*Circa 82 mila €.
Se ci sommiamo il danno di reputazione,
i costi della conferenza stampa e le spese per i giornalisti, e così via...
Questo richiedere altri 2 o 3 milioni di NTD.
Per un totale di 5 milioni di NTD*.
*Circa 137 mila €.
Posso pagarli a rate?
Stavo scherzando.
Non è così drammatico.
Ho già pensato ad una soluzione.
Aspettami semplicemente allo Hai Yue.
Quale soluzione?
Non... hai intenzione di cacciarmi? O altro...
Rasserena il tuo stato d'animo.
Conserva il tuo sorriso,
starai bene quanto tornerai a casa.
Sii forte, Lin Xiao Jie.
Io sto per innamorarmi di te.
Il nostro secondo bacio
ha il gusto salato delle lacrime.
Questo contalo come
la tua punizione, per il tuo sbaglio.
Quale principale punirebbe i propri impiegati così?
Questo incrementerà i pettegolezzi.
Hai ragione.
Trattandosi di una punizione
dovremmo agire più seriamente.
Sotto le stelle, abbracciati stretti
L'amore è completo solo nei ricordi.
Vorrei avvolgerti in un abbraccio
Che non ti permetta di vedere
Le lacrime agli angoli della mia bocca
Se questa è l'ultima pagina
Prima che tu vada
Non puoi farmi riscrivere la nostra storia?
Traduzione: yuki85
Vorrei avvolgerti in un abbraccio
Traduzione canzoni: ~Aniki• e yuki95
Che non ti permetta di vedere
Le lacrime agli angoli della mia bocca
Revisione: ~Clelia~
QC: Kyoko_88
Se questa è l'ultima pagina
Ma, voglio che tu comprenda,
Veniteci a trovare su World of Sub: http://worldofsub.blogfree.net/ Seguiteci anche su G+: https://plus.google.com/+WorldofSub/posts
che essere la donna di qualcuno,
è meglio che essere la Dea di tutti.
Al prossimo episodio!!! ^___^/